Oração penitencial

Confesso que minhas palavras não falam da unidade
tanto quanto das discórdias.

♫ Nós também confessamos.

Confesso que meus pensamentos não são de unidade
tanto quanto maquinam intrigas.

♫ Nós também confessamos.

Confesso que meus atos não são de unidade
tanto quanto são indiferentes e omissos ou perversos e cruéis.

♫ Nós também confessamos...

E pedimos perdão, porque pecamos
diante do Céu e diante do irmão,
diante de Deus e diante da irmã.
Perdoa-nos Céu! Perdoa-nos Terra!

[Luiz Carlos Ramos]

Oración penitencial

Confieso que mis palabras no hablan de unidad
sino más bien de las discordias

Nosotros también confesamos

Confieso que mis pensamientos no son tanto de unidad
cuando maquinan intrigas

Nosotros también confesamos

Confieso que mis actos no son de unidad
en cuanto son indiferentes y omisos, o perversos y crueles

Nosotros también confesamos

Y pedimos perdón, porque pecamos
ante el cielo y el hermano
ante Dios y la hermana
Que el Cielo nos perdone, que la Tierra nos perdone

 [Luiz Carlos Ramos]